看吧，很好玩
对
真的啦
爸，我饿了
你饿了？这里有贩卖机
买一条特趣巧克力吧，好吃
23号，多少钱？
23号
两欧元
我没零钱
- 你有吗？ - 没有
等等
- 不要 - 没事
- 你待会就知道 - 爸，不要
很好，保持下去
他在干嘛？
等一下
你在干嘛？
不好意思…
我投钱了，东西却没掉下来
好…
你想要什么？
她想要特趣巧克力
谢谢
- 好 - 给妹妹的特趣
谢谢
- 走吧 - 好
- 我投了两个硬币… - 拜
走吧
小朋友，别闹了
谢了
- 你找得到吗？ - 可以
这边
这是套房？
对，但那是大套房
7.3坪
7.3到7.6坪
怎么了？有差别吗？
你觉得你能带十岁女孩住6坪房？
是7.3到7.6坪
法福先生，你女儿需要自己的房间
如果你有访客呢？
或是半夜看电视？
这都有可能
像我就有睡眠问题
你了解吗？
你想要怎样？
这可是我女儿
我要做什么才能有隔周监护权
我得保证半夜不看电视吗？
我得做什么
我得搬家吗
炙魔森殊 片名：寂寞调香师
卡德，好吗？
- 你好吗？ - 好
你们好，马可
拿杯咖啡
好吗？
尚，你负责载德克先生
德克？好
- 去瑞土三天 - 好
这算好的了
- 雨果 - 是
注意你的头皮屑
- 你好吗？ - 好啊，你呢？
亚辛，我的钥匙呢？
我找不到
「先生，您违规驾驶」
「驾照被扣除两点」
什么？我吗？
你想看照片吗？
我不懂，我一直很小心啊
很小心？
只剩三点了，你清楚规定
什么？
你们不用我了？
不行，亚辛，我需要这份工作
不是为了我自己
是为了蕾雅
我得搬家才能拿到监护权
法官说的
我想搬家，就需要这份工作
吉翁，真受不了你
华博小姐
11点到她家接
谢谢
我的钥匙在你那里吗？
拜
- 你好 - 你好，华博女土？
是小姐
抱歉
我是吉翁法福，你的司机
一楼左手边
你要我…
好
女士…华博小姐？
把行李拿过去
- 小心灰色那箱 - 没问题
不
把灰色那箱放到后座
- 我很小心 - 不行，放到后座
那你要坐哪？
我碰不到
终于
你抽淡烟吗？
- 对，怎么了？ - 云斯顿
对，没错
你要来一根吗？
维吉尼亚金烟草
这我就不知道了
你干嘛？
载我不能抽烟，之前跟之间都不行
59 -> 89欧元 11.8 -> 17.8欧元
好，走吧
抱歉，我…
你要的话，可以走了
好
进来
- 你的行李 - 好
开着通风
- 帮我换床单 - 抱歉？
饭店的清洁剂会用佳乐麝香
制造「干净」的味道
我不喜欢
我自备毛巾跟床单了
你好，这是华博小姐的房间
麻烦请人上来换床单
有问题吗？
不用了，谢谢
我受不了房务员的香水
华博小姐，我是司机
我提行李、开门
甚至会开车
但就此而已
替你换床单不是我的工作
找柜台请按0
吉翁法福
是？
你想让你老板知道你窜改开销吗？
再往那边拉一点
明天早上8点
糟了，一群人来迎接
在这里停车
他们会想要一起过去
去哪里？
进洞穴
- 洞穴？ - 对
洞穴？什么洞穴？
这些人是谁？
市长
几个议员、观光局局长
被那群人跟着，我没办法做事
你到底是做什么的？
你去跟他们说
对
跟他们说？说什么？
我不知道，你会想到的
去啊，你一定想得到话说
快去啊
他们说高处后面就是了
有几个台阶
进洞穴后，拿着我的笔记本
什么？
把我说的话写下来
这样我的思绪才不会跑掉
矿物
泥土、樟脑，一点苔
写下来了吗？
矿物、泥土、樟脑、一点苔
矿物
泥土
樟脑
- 一点苔 - 橡木
橡木
你说得对
为什么会有橡木味？
橡木
莺尾
鸢尾根
这里
对，很不一样
能解释一下我们这是在干嘛吗？
政府在路旁打造一个新洞穴
供游客参观
大小、壁画都一样
他们希望味道也一样
他们要我打造味道近似的香氛
用来喷洒洞穴
人可以做这种事？
人？不是，是我可以
我是「鼻子」
知道鼻子是什么吗？
当然
我知道鼻子是什么
来，我想他们希望你拿去归还
你好
- 我要自己加吗？ - 不行
- 那能帮我加柴油吗？ - 好
加满
要来一包吗？
不了，谢谢
我想戒烟
要抽一口吗？
一口就好
谢谢
这里有洗手槽吗？
- 你还真久 - 抱歉
你抽烟了
我没有，你没看到是她吗？
- 住手 - 那你为什么在抖？
我没有在抖
不过…好了啦
你好了没？手可以还我了吗？
谢谢
小时候，我暑假都会参加假日营
去海峡旁的一个城堡
这个味道…
跟食堂里的肥皂一样
椰子油，我好爱
我吃完晚饭都会再洗一次手
让这味道整晚陪伴我
我可以买下来吗？
- 什么？ - 你的肥皂
这块肥皂
你闻闻看
你不想要新的吗？
放手
他妈的放手
这样不好吧
你不能随便扑上去
什么？
要是他身上有刀呢？
你吼我？
你…她吼我？
拿去
来
你不帮我提行李？
不了
「别抽烟」
「帮我换床单」、「提行李」
「去跟他们说话」
说个「谢谢」或「请」如何？
晚安
是你啊
我跟着一个送货的进来
- 我吵到你了吗？ - 对，我正在喝茶
喝茶是好主意，我可以喝一点吗？
把窗帘拉开，外面天气很好
对
这样会影响你的心情
整天不见天日
还一个人
你的鼻子还好吗 ？
好啊，为什么会不好了？
我只是问问
照顾你也是我的工作
不是，你的工作是抽我10%
我最讨厌你这样跟我说话了
我努力替你找好案子
好案子？
替连锁超市做空气清新剂？
这案子我不做
说说洞穴的事
黑暗、冰冷、潮湿
就是洞穴
他们希望你留下来吃午餐
他们同意付现
谢谢
你好歹也勉强一下
你拿到6千吗？
没有，5千
说好的不是这个数目吗？
不是，我想是6千
如果你都不知道了…
现金很好，不过…
怎了？想多拿1百？
那你是什么意思？
总之
要聊聊星期五的案子吗？
你会喜欢的，对方是毕亚可
- 不好意思 - 什么事？
这给10岁穿有点小吧？
不一定，小朋友几岁？
- 10岁 - 你拿14岁的吧
让我看看
- 太小了 - 才不会
会，全部都太小了
是吗？把手打直
没有太小啊
就是太小了，爸
套蓝色那件看看
蕾雅
蕾雅，这里很有得挑
你会找到适合的
你看这件运动衫
你不是喜欢独角兽吗？
我想买礼物送你
到了
蕾雅，小心座椅
拜托
座椅好好的
下星期想做什么呢？
- 妈来了 - 时间到了
时间过得可真快
- 爸，拜 - 拜
亲亲
什么事？
没啦，是华博的事，你懂吗？
因为我们有点…
- 她已经炒了我三名司机 - 真的？
我不晓得
- 我没有饭 - 真是的
我没有饭
- 白饭！ - 好吧
你刚刚说什么？
- 华博的事 - 对
不，华博她…
她不好伺候
是司机要适应她，不是她适应司机
你同意吧？
是
昨晚…
我的手机响了
嗯…
- 华博打来？ - 华博打来
她这星期有个工作
她指名要你
- 我？ - 对
- 什么？ - 她要你载她
对，她要你载她
我就知道你们会处得来
我们相处没问题
太好了，所以你想聊什么？
没什么特别的事
- 那我可以把饭吃完了吧 - 吃吧
不对…
我请你提下来，不是放上车
哈啰
可以解释一下吗？
阿尔萨斯开车要五小时
坐火车才两小时
- 他要送我们去车站 - 什么？
你要搭火车干嘛叫我来？
就为了替你提行李下来？
我们可以重新好好来过吗？
这就是不好的开始
- 你能帮他吗？ - 没问题
小心，里面是易碎品
我能问你一件事吗？
你为什么跟亚辛…
指名要我？
如果我这么讨厌
你为什么同意来？
我没得选择
我有个10岁的女儿
我想要共同监护权就需要这份工作
我们要怎么办？租车吗？
没必要
没必要？怎会没必要？
（安 华博）
- 华博女士？ - 你好
太好了
- 我帮你好吗？ - 不用，谢谢
不用了
那边请
- 是那边吗？ - 对
对
所以呢？
对，制革没处理好
味道刺鼻不好闻
你可以处理吗？
华博女士，这股味道
到底有没有办法盖掉？
盖掉是错误的做法
我得找个味道跟它做结合
去除呛味
让味道变柔和
更让人接受甚至喜爱
符合大家对高级包款的期待
这做起来不容易
如我所说，这些包款在下个月
就得送到店面
四周要处理好1千2百个包
你能想象吗？
对，只有一个月
时间不宽裕
所以我们得在七天内找到解决办法
七天内？
对，我特别跟你的经纪人提过了
- 可以晚点交货吗？ - 不行
我们也不能不处理就交货
能借一步说话吗？
好
你认为你七天内能解决吗？
可以，但我的经纪人没说期限的事
怎么了吗？
好，七天交件没问题
但费用要加倍
什么意思？
加倍
说好的费用要加倍
好，我们同意加倍
- 好 - 就七天
你是怎么了？
他们跟你说话的样子让我不爽
他们怎么跟我说话了？
很不尊重人
- 我没发现 - 你只顾着闻包
他们有求于你，不是你有求于他们
我应该说三倍的
我要回去说吗 ？
走吧
进来
你的晚餐
- 我要放哪？ - 那边，放桌上
来
你闻
好多了
这是丁香味吧？
味道有点强烈
这味道会让你想到什么？
- 我不知道 - 你知道
闭上眼睛
现在慢慢吸气，就像闻花一样
- 脑袋放空 - 不行，我不知道…
相信自己
这跟相不相信没关系
相信自己
别想，吸气就对了
现在
你脑中浮现的第一个影像是什么？
木头？
打过蜡的木头
乡村小屋老旧家具打过蜡的木头味
或教堂的
纯蜂蜜精华
- 我输了 - 不是，你想的是蜂蜡
洗一洗鼻子
什么？
像这样闻一下自己
这叫归零
来
闻
如何？
- 这让我想到我的垃圾桶 - 癸醛
香奈儿五号的特色调性
通常
这会让人想到…
橙皮
对，这让我想到我垃圾桶里的橙皮
就是…
你的菜会凉掉
- 晚安 - 晚安
介意我一起坐吗？
不会，请坐
没关系，谢谢
- 要喝点酒吗？ - 不了，谢谢
酒精会让人没精神
我做这工作就怕没精神
这比抽烟还要糟
有问题吗？
我爱（J'adore)
看起来很好吃
不是，我在说服务生
她擦的是J'adore香水
格拉斯茉莉、印度阿拉伯茉莉
土耳其大马士革玫瑰
依兰
外加一点香草慕兰
你背得出所有香水的配方？
我不行
但我知道这瓶的配方，是我调制的
真的假的？
嗯
J'adore是你调制的？
还有其他几款香水
谁不想要公主般的派对？
在神奇生日，你能给女儿…
最神奇的派对
我女儿过两天就要生日了
我不知道该买什么送她
你跟她见面时都做些什么？
不一定，我们会去逛街、游泳
做她喜欢的事
你都带她到她想去的地方？
这跟带我有什么两样？
你应该带她去你喜欢的地方
到你希望她探索的地方
20、30年后，她能回忆
而礼物就…
挺温和的
亲亲
爱你哦
小姐请一坐前面？
对，你可以坐前面了
如何？
- 10岁的感觉如何？ - 很怪
值得等吧？
现在我可以…
往前，往后
要的话也可以往上
你有带泳衣吗？
没有，你有叫我带吗？
你没带泳衣？
- 你没说 - 怎么办？
- 你没说啊 - 看一下，我有带我的
在那个袋子里
- 这边？ - 那里
- 这是给我的吗？ - 寿星不是我
包得很漂亮
- 你喜欢吗？ - 喜欢
很漂亮，谢谢
- 真的很漂亮 - 你喜欢吼？
- 系好安全带 - 我们要去哪里？
- 出发 - 爸，去哪里？
- 去试泳装 - 哪里？
爸爸…
我们要去哪里试泳装？
你喜不喜欢惊喜？
那要看状况
对不起
没关系
你来不来？
你看好漂亮
过来一点
爸爸
不要跑
爸爸！不要！
不要，爸爸！
很棒吧？
对
别跟你妈说我们跑来这里？好吗？
她一火大跟法官告状就惨了
那你要怎么跟她说？
- 我不知道 - 这样不行
你的鞋子为什么都是沙？
- 因为我去海滩玩 - 不行
- 不能说去海滩 - 不是不是…
因为我去…公园玩
- 很好 - 公园
有沙坑，厉害
赞
你的头发怎么都打结了？
因为我坐了旋转木马
你爸带你去哪里吃午餐？
麦当劳
麦当劳？
他竟然敢带你去吃那种恶心的东西
就只是麦当劳嘛
- 妈 - 都好吗？
好啊
好玩吗？
很好玩
还不赖
在这里停车
好了
那里，在二楼
你看得到吗？阳台有人在抽烟
你不等吗？
要啊，怎么了？
我会
没意思，跟我进去
不用，谢谢，我在这里就行
多一个人、少一个人
没人会注意
不用，我在这里就好
我无聊了就进那间小酒吧
喝一杯
把你的领带拿掉
为什么？我的领带怎么了？
没事，但你拿掉会比较不像…
不像司机吗？
华博小姐，你确定？
别叫我小姐，叫我安
安，我正打赌你不会来呢
来
- 这是一本书 - 谢谢
- 晚安 - 晚安
这是吉翁法福
这是珍娜，我的经纪人
请进，很高兴认识你
安！
有人想跟你说话
- 不要，别看他 - 是吗？
我不想看到他，跟我说话
说什么话？
我不知道，聊个天吧
比方问我今天过得如何
你今天过得好吗？
还可以，你呢？
- 好啊 - 我做了很多事
安，你好吗？好久不见了
- 你好吗？ - 好啊
我一定要介绍你认识戴安娜
- 你们见过吗？ - 没有
来，我来介绍，我打赌你会来
如何？
好啊
你们认识很久了吗？
几星期吧
那就是最近的事咯？我真替她开心
她是大宅女
埋首香水，谁都不见
是没错，但那是…
她今晚勉强出门，因为是我生日
也为了你
我觉得不是这样
我觉得能来你的生日趴她很开心
跟我来
我想给你看一样东西
我喜欢她双手的摆法
好吗？
那是她的辉煌时期
她当时刚加入Dior
Dior开出天价请她调制香水
- 只有那段时间吗？ - 对
为什么？发生…
你来了，我们在欣赏你的照片
给他看这个干嘛？
- 你一定饿了吧 - 对啊
亲爱的，要吃东西吗？
走吧？
好啊
我要…
我去找东西吃，待会见
我认识她很多年了
我们没有真诚对待过彼此
但才不过五分钟
她就拉着你的手带你参观去了
回你家没错吧？
是吧，我不知道
干嘛，你比较想去旅馆吗？
我开玩笑的
看吧，每次我开玩笑都…
没人会笑
不好笑
你为什么不调制香水了
到了
晚安
四年前，我跟美国一家大厂签约
他们想把我塑造成明星
认为能刺激销售
所以他们找了一堆摄影师
电视团队…
我不喜欢面对记者
这种忙乱…
让我开始鼻子不灵
一开始只有偶尔不灵
后来完全失灵
你怎么办？
我约了要见一个专家
巴勒斯特教授
结果我没去
我很怕他会说出什么来
也怕消息传出去
所以我假装一切正常
我认为凭我的经验还是可以调制
不需要鼻子闻
凭记忆
结果成功了
头两次都没问题
但到了第三次，我完全弄错
对方把契约撕了
我被开除
我离开巴黎去休养
休息了三个月
有一天，我的嗅觉恢复了
就这么突然
恢复从前
但损害已经造成了
香水界是小圈子
容易让人眼红
碰到这种事
没人会打给你，也没人会接你电话
晚安
好，晚安
她记得住几千种味道
你盘子上的柠檬片？
她有办法告诉你出处
看是产自西西里、墨西哥还是加州
光靠味道就行
所以…
她到底是做什么的？
就这样啊，她负责闻东酉
就这样？
- 还不赖 - 对
「本人亚辛佩里酉耶」
「菁英驾驶公司主任」
「在此证明吉翁法福先生」
「于敝公司担任司机」
「自2006年9月6日起持续至今」
「他工作开心满意」
「希望我们的合作关系能长远」
当然是皮椅咯
他们真聪明
- 法福先生？ - 是
- 我是房仲布希格 - 你好
这是我爸的公司
我要说明，他还在世
他们很聪明吧？
谁？
汽车工程师跟设计师
我们走吧
好的
是这支吗？
是这支
我们的运气真好
就是这间
很棒
厨房在这边
在这里，当然了
很棒
这里有一点装潢
- 这是什么？ - 橱柜
- 不是 - 我喜欢
对，这房子很讨喜
还有壁带
抱歉，麻烦你移驾，好让我…
过来看
好
- 很美吧？ - 对
连从上面看都风格十足
我没有永久契约
但雇主给了我一份证明书
这基本上是一样的
基本上？
我说了，我爸才是老板，所以…
我送你出去吧？
你想开开看吗？
如果你能替我跟你爸说好话
我就让你试开
开上路吗？
对，开上路
- 之后见 - 之后见
请跟我来
密码
这间工厂…
是公司的最大厂
24小时全天候运作
但烟囱会冒烟
而烟会发臭
当地有团体想施压关厂
如果你能解决，我们就能开天价
你能说个话吗 ？
太好了？
我拼命找钱赚，结果你嗤之以鼻
说好说烂都可以，但说个话吧
如果我再去调制香水呢？
什么？
如果我回头调制香水
你会帮我吗？
我的建议都是替你着想
工厂的案子或许不光鲜，却是金矿
之后你就能休息一阵子
我不想休息，我想调制香水
香水、香氛、淡香水…香水！
时候未到
怎么说？都四年了
四年来，我替商店
猫趴汽车座椅调香，四年了！
知道我提你的名字得到的反应吗？
安，接这工厂的案子吧
给我时间，我保证给你找好案子
总之，我保证我会努力
这让我想到我爸
除草机
我这么说是因为…
小时候，我们住在山坡上
我爸每逢星期六除草，邻居也是
四面八方都听得到除草机的声音
主要是味道的关系
除草散发的味道
我以前很爱
这味道让我想起我爸
不是除草机本身
草被修剪后，昆虫能大肆攻击
狼吞虎咽
为了自保，草叶会释出一种酵素
将其他昆虫引来
这些昆虫会吃掉或吓走第一批昆虫
草修剪后的味道就是酵素的味道
这是大屠杀的味道
请进
你的行李
有大窗户的房间
有人的那张照片？
那是房仲，应该说是他儿子
公寓面西，房间很漂亮
你觉得呢？
爸，我得走了，妈在叫我
爸，亲亲
抱歉
我在跟我女儿说话
我可能找到公寓了
我还以为她会开心，但她有点冷淡
- 晚安 - 晚安
要点餐了吗？
我要小牛肝
不要
香煎鸭…不要，太无聊了
给我凯萨沙拉
先生呢？
抱歉，给我小牛肝
一杯白酒
再来一瓶水
- 好的，谢谢 - 谢谢
「春日花园」
服务生擦的是春日花园
一点廉价柑橘
带点胡椒味…
颇为平庸
是无聊香水的最佳代表
我太太以前常擦
抱歉
- 棕发还金发？ - 谁？
服务生
她是棕发还金发？
不知道，你为什么要问？
她过来，你点餐，她记下来
你坐在这里
整个埋进菜单
一次都没抬头看她
人不是只有气味而已，你知道吧？
她回来了
你对她一定连两句话都说不出来
- 谢谢 - 不客气
谢谢
- 多谢 - 不客气
两句
不好意思
嗨，你要点什么？
嗨
- 跟他们一样 - Mojito？马上来
华博小姐？
抱歉，你能开这个门吗？
我觉得有状况
谢谢
华博小姐
该死
哦哦
华博小姐
安
- 你没事吧？ - 你在这里干嘛？
我敲门都没有反应
你可以关闹钟吗？
怎么了？
- 几点了？ - 八点半了
我们早该上车了
你的东西还没准备好
我们还得换床单
别弄了，我会处理
- 你确定？ - 对
- 我换个衣服 - 快点，我们迟到了
等等
- 桌上有… - 什么？
笔记本里有工厂联络人的号码
- 打给他 - 笔记本
他的号码在里面
打给他说我们会晚到
你确定不用我帮忙？
不用，去吧
等等
能请你拿杯咖啡来给我吗？
- 没问题 - 多谢了
- 你闻到什么了？ - 什么意思？
- 这是什么味道？ - 臭味
我知道，但是什么臭味？
我今天早上有点迟钝
不知道，我可能很累
我得仰赖你
- 这是什么味道？ - 你不能…
- 味道像．． - 说吧
味道像…
臭鸡蛋
下水道
是偏臭鸡蛋或下水道？
臭鸡蛋
硫化氢，好
还有呢？
胶水
对
- 壁纸胶水 - 好
苯甲醛
- 这不好搞 - 怎么说？
因为我们在户外
就算我把空气弄成棉花糖味
大家还是会抱怨
空气不应该是棉花糖味
那你会怎么做？
我会告诉他们
我来告诉他们
你在干嘛？
我什么都闻不到
你不会要全部拆开吧？
我什么都闻不到
我在早上还闻得到一点味道
结果现在…
我什么都闻不到，又来了
又来了
说不定你只是累，或昨晚喝多了
麻烦给我一点水好吗？
来
那是什么？
没什么，只是助眠用的
好，等一下
你有毛病吗？
猪头
抱歉
华博小姐
华博小姐，你听得到吗？
华博小姐
您好，为您转接紧急服务
本次通话内容将进行录音
您清楚她的病史吗？
我什么都不清楚
- 她几岁？ - 我不知道
您是她的什么人？
她的司机
- 请您重复好吗？ - 我是她的司机
好
- 我会跟您说要送去哪里 - 好
动作快
谢谢
该死
没事
她没事
紧急服务叫我开快点
我就踩油门了
我不受这种气
我会解释
时速180有什么好解释的？
我一定可以跟什么人解释
我是救人一命
那其他九次呢？
其他九次什么？
你没在救人命时被扣的九点呢？
你好
我有预感有一天会有你的消息
当时
我读过很多关于你的报道
像我这样的人
想到能治疗像你这样的人
显然…
你是谁？
我怎么会在这里？
你用药过量
看来
你想睡觉，你确实沉睡了
嗅觉缺失
嗅觉部分或完全丧失，你知道的
你曾经遭遇过
你当时打过电话给我
我直到昨天才等到你
我是巴勒斯特教授
你的司机打到我的诊所找我
他说你在这里
这次，我来了
以免又错过你
不好好治疗，嗅觉缺失就会发作
鼻子与大脑
决定终止合作关系
有些时候，我们能查出不合的原因
让它们试图修补
但我们搞不清楚状况时
它们就会…
它们可以共同成就很多事情
就有点像…
你跟我
你同意吗？
同意
很好
有了，你看，差一点点
老师说，在学期末
要请家长来介绍职业
你可以来吗？
找你妈去比较好
她去年来过了
她说希望由你来
真的吗？
她真的这么说？
那你会来咯？
我得想一下
我也在想事情
真的？
想什么？
你租到公寓以后
我想隔周过去跟你住
我有几个同学也是这样
他们说很棒
所以我想说…
你心情不好吗？
我心情很好啊
你确定？
爸爸
你心情不好
我很好，宝贝，只是…
那间公寓…
不会那么快就租到
为什么？
因为房东…
目前不租
就…
还没要租
不是马上
没关系
公寓多的是，你会找到的
多花点时间也没关系
人生嘛
过来
过来，女儿
我的宝贝女儿
这里丑死了
这里的人都很好
或许吧，可是丑爆
巴勒斯特呢？
他真的很棒
他人也很好
他怎么说？
他要我不要多想，别着魔
我再三天要出院
我得在家多休养
等我的嗅觉恢复
等你的嗅觉恢复？
简直是神医
珍娜
我的嗅觉会恢复的
我会重返香水界
对，我会再调制香水
我也不需要你打点事情
你是怎么了？
- 是治疗的关系吗？ - 不是
我需要平静
我有别的事要思考
你只关心
我的嗅觉何时会恢复
好再催我去工作
吉翁，我是亚辛
我打来是要介绍你工作机会
我有个老朋友的腿受伤了
他需要人代劳
你不需要驾照
- 你好 - 你好
你是亚辛的朋友？
- 我也是，我是哈尼欧 - 吉翁
我带你去看
就在这
来
我不知道亚辛有没有告诉你
这是197O年代的机器
但别担心，操作很简单的
来吧
引擎的状态也很好
就是这台
久保田
看着远方，选一个定点
了解吗？就这样
不要看眼前
看远一点
就是这样
很好
盯着远方的一点，对了
再远一点，维持这样就对了
很好
就说和火车一样吧
就是这样
这个
拿它闻10分钟
一天两次
10分钟
好，我要你挑选…
一个熟悉的味道
然后一天试着闻两三次
味道要一样，只能选一个
不要翻天覆地
去闻一千样东西，那样没意义
当然
一个就好
什么都可以？
什么都可以
什么都可以，不过…
选你喜欢的味道比较好
- 这样比较好 - 比较好
你可以建立一个评分制度
比方0到5分
1是一点点，2再多一点
3又更多一点
好的
- 所以5是满分 - 没错
没错
5是满分
0到5
好
我们保持联络，这是我的…
这是我的手机号码
我们电话联络
每天联络
- 每天？ - 对
这很重要
那是你的司机在等你吗？
不是，我联络不上他
是吗？
我叫了出租车
叫出租车很实际
对，很实际
先生？
你昏过去了，所以他打了紧急服务
对方叫他赶快
他就抢快了
如何了？
你的鼻子还好吗？
好多了
这个嘛…
好一点了
帕特里克认为
我很快就会恢复正常
帕特里克？
巴勒斯特教授
谢谢你打给他
帕特里克
我现在拿这个自我训练
我只准闻这个味道
我要重返香水界
真的？
你愿意帮我吗 ？
我？
我要怎么帮你？
我没有证照
那无所谓
要打点的事情很多
找精油厂商、追踪采购情形
注意天气…
这很重要
如果马达加斯加有飓风
香草的价格就会飘涨
你为什么不找业界人士？
这样对你比较有利
吉翁，你有天分
你不相信自己，但你有天分
天分？
我超有天分，只会开除草机
天分咧
这份工作哪一点吸引你？
每天被人发号施令？
对了，是为了草修剪后的清新味道吗？
既然我们说到除草这件事
臭工厂旁的那些房子
知道它们的共通点是什么吗？
- 不知道，是什么？ - 草坪
所以，夏天的时候
当风将工厂的臭味
往那些房子吹
刚好
除过的草坪…
也就是你所说的酵素
会环绕当地人
如果你找个东西
跟硫化氢结合
制造草坪修剪后的味道
我觉得
说不定问题就解决了
我不知道
叶醇
绿花芬也绝对要用
崔普拉
崔普拉？
那是另一种青草味
但比较饱满，懂我的意思吗？
- 我懂 - 对，比较像是
美丽的草原
比方瑞士、提洛尔
没错，就是这样
那个人是谁？
哈尼欧，这是华博女士
是小姐
别为难了
你过头了
不对，那边
不对
对，我确定
没错，不是，因为我以为…
- 这是我的新工作契约 - 好
还有租屋契约
租屋契约
我的新地址在这边
在我女儿的学校附近
很好
先给他们闻三种柑橘香
然后是花香，最后是木香
他们不会有兴趣的
他们会
他们会喜欢的，我保证
我都闻到了
我还在摸索
我要系着吗？
- 什么？ - 我的领带
我摘掉吧
看起来比较不像…
来吧
随便你，我要过去了
他们是对你的香水有兴趣，不是你
我们先从木香开始
接着是花香，最后是柑橘香
大家的桌上有两条试香纸
各有两条
还有两个小瓶子，右边的那瓶
里面是肉桂
肉桂的用途是什么？
- 烤蛋糕？ - 烤蛋糕？
另一个瓶子可以闻到柠檬香
好，用试条沾取
然后像这样旋转
- 闻起来像什么？ - 可乐
对，可乐味
这就是调香师的工作
调香师会结合不同的味道
来调制香水
这种让人愉悦的味道也叫香氛
这就是我的工作
先生…是？
片名：寂寞调香师
*** by richardsxie ***